[Malice Fansub] And an end

[Tchenss]

It's time to fall, its time to say goodbye.
Il est temps de rendre les armes, temps de dire au revoir.
I wish your gone, I wish you're all dead.
Je souhaite que vous partiez, que vous soyez tous morts.
消えない想い
Cette pensée ne me quittera jamais
I wish you're all dead
Je souhaite que vous soyez tous morts.

Après presque 12 ans de bons et loyaux services, la team tire sa révérence.
Le théâtre des Enfers (Malice Fansub) ferme le .
Merci à ceux qui nous ont suivis, à nos partenaires de coprods : Mizuki no Drama, Chan Mokona, Yagjeom Fansub, Sore.Dake Fansub, Hana miyabi, Hak-kyo Fansub, Kichigai Fansub, Rasbora, KGF, ainsi qu'à toutes les teams qui ont participé aux projets interteams ou partagé quelques moments fansub avec nous.
Merci à TOUTES les ombres qui ont œuvré au sein des Enfers, et tout particulièrement à Umi, dernière rescapée des premiers membres de la team.
Et un énorme merci à Sinse, aka Kirinenko, pour tout ce qu'il a fait pour nous toutes ces années (et qui me supportera encore quelques autres).

À noter que 2 projets sont toujours en cours, dont un en coproduction avec Laudreyo, de Full Dramas & Lakorns.
Si ces projets "sortent" ici, ils ne seront disponibles que sur demande, et nous nous réserverons le droit de dire non aux fantômes et autres inscrits furtifs.

Pour finir, parce que c'est sûrement tout ce qui vous intéresse, toutes nos fiches et liens resteront disponibles aussi longtemps que continuera de vivre Otarigato.

Bon vent et bonne année, hein XD

Tchenss et ses ombres

[Mélinée]

Ne fais pas comme Orphée, si tu te retournes, tu seras à nouveau happée...
Ne te retournes pas !
Bon vent !

Même si j'étais plus "coréen", aîîîe ! me mords pas, je remercie tout le monde, c'était cool de se faire engueuler héhéhé :)))
Naaaaan fait chaud au coeur de revoir ces anciennes teams écrites là au-dessus, que de bons souvenirs... même si tu a abandonné Yaksha ! le traumatisme du 29e épisode si je me souviens bien, on a pas dépassé je crois.... hahahaha ;)

Bon, bin caresses au chat, on replie la tente ! Snif !
Mais Hyde est vraiment cool héhéhéh !

Bon rectification.... c'est Gye Baek qui était en rade au 29e épisode, je dis ça pour les nouveaux venus et les archéologues qui liront, dans 2000 ans, ces lignes fameuses, et Yaksha était en projet non ?

Mais Neryia n'est plus dans le coin ? Les vieux fantômes sont déjà parti.e.s ? ;))))

[Nyandzette]

Comme dans tout bon enterrement, un petit éloge funèbre me semble de mise.

Je voudrais donc sincèrement remercier Tchenss d'avoir été aussi "pinailleuse" sur mes traductions. À l'époque, je faisais aussi de la traduction de JV en freelance et on discutait avec des collègues du manque d'opportunité d'avoir des VRAIS retours sur nos traductions. Très souvent les clients s'en battaient les steaks et validaient sans même faire relire. Ça ne motivait donc pas du tout à vouloir s'impliquer et progresser. (OK, les tarifs de misère n'aidaient pas non plus )

Alors que Tchenss, c'est littéralement à la virgule près ! Croyez-moi, j'ai jamais eu de client qui me renvoie à une page du trésor informatisé de la langue française pour me faire lire l'étymologie d'un mot ! Dans une société ou l'à peu prêt règne en maître, où même des professionnels recherchent l'efficacité avant la qualité, ça m'a fait du bien de tomber sur cette team qui avait vraiment à coeur de BIEN faire les choses. Parce que c'est contagieux : quand quelqu'un s'implique à fond, on a envie de lui rendre la pareille. (Même si ma nature d'escargot n'a peut-être pas toujours fait ressortir cet aspect de mon engagement ) Ça m'a vraiment fait grave plaisir de contribuer à hauteur de mes moyens !

Bien sûr, je reste dans le coin (et une fois par mois sur Discord XDDD) et je compte bien continuer à regarder des dramas et poster des avis (au rythme que nous connaissons tous maintenant )

Profite bien de ta retraite, Dieu des Enfers

[Amaryllis]

message reçu ! je vous souhaite bonne réussite pour la suite quelques soient vos projets dans la vie

[yorokobi58]

Pour moi,c'est une bien triste nouvelle, mais si le dieu des enfers a fait son choix, c'est que ça a été mûrement réfléchi. Les échanges de posts vont bien me manquer,c'était une bouffée d'air frais . Merci pour TOUT le travail , le temps passé, la team s'est donnée à fond et je ne vous remercierai jamais assez.
Le coeur serré, je vous souhaite bon vent,bonne retraite, ma Tchenss    

[Tchenss]

XD mais non c'est pas triste, c'est même le contraire.   J'vais pouvoir regarder plein de dramas   

La team ferme, mais ce n'est pas pour ça qu'il n'y aura plus d'échanges àlacon et de délires avec nos copains de toujours, t'en fais pas.
J'suis pas décédée hein, les dernières ombres et moi n'allons pas disparaître comme beaucoup le font.

[yorokobi58]

Soulagement 

[kaina]

coucou

j'ai pas eu le temps de venir vous voir depuis un moment

c'est triste comme nouvelle mais je respect ton choix !
merci pour tout ..
encore une super team qui ferme...
bonne continuation c'est vrai tu auras le temps de regarder les dramas
mais c'est triste quand même!

[tsukochwan]

*Se sache derrière un rocher, sort un bout de tête, s'agenouille au sol en mode excuse*
Gomeeeeeen, j'ai vu le poste le jour J et ensuite je ne suis pas venue écrire ce que je voulais écrire T.T

Ça fait un petit pincement au cœur même si j'étais déjà au courant, parce qu'on a vécu teeeeellement de choses face à tous ces dramas/films. J'ai plein de souvenirs qui me viennent, de la grosse poilade à la violence du fouet
Je te serai toujours extrêmement reconnaissante Tchenss de m'avoir appris aussi bien le time, qui est devenu un poste que j'affectionne particulièrement. Je ne dirai pas la même chose de l'edit -_-" je n'ai pas de don particulier sur ce poste. Heureusement que toi oui :)
Je me rappelle de cette période d'apprentissage et ces moments de satisfaction quand j'arrivais à m'améliorer à chaque projet.
Merci encore pour ta ténacité et ton extrême rigueur ! Je partage complètement ce qu'a dit Nyandzette.

Maintenant profite et fais uniquement ce qui te plait !

[SSHK]

oh.... :(
je n'ai pas pu venir depuis des lustres , et je découvre ça

je n'ai pas eu l'occasion de trop vous connaitre, ni votre travail, mais je sais que c'est un sacré boulot, et un gouffre pour le temps !
donc pour tout cela merci

bonne continuation à vous :)