Modifier les subs d'un mkv

[MikuNicolas]

Sinon tu sais comment modifier les subs d'un mp4 ?

[Kirinenko]

Il y a possibilité d'avoir du softsub dans un mkv, néanmoins, c'est tellement plu chiant que pour un mkv que je ne pense pas que ce soit le cas ^^
Tout ce qu'il te reste à faire c'est soit faire cela à la main : tu ouvres ton mp4 dans aegisub et pour chaque sub, tu mets en place le time et tu retapes la ligne ; soit de faire de l'ocr et il te faut un logiciel spécialisé dans ce cas.

Il doit bien y avoir une team US qui a sorti cela en mkv je pense, vous pouvez regarder sur anidb si c'est listé, sinon on peut voir si on retrouve juste les subs et une raw.

[Kyûjirô]

Nice ! J'avais une police toute noire illisible dès qu'une scène était un peu sombre.... Et du coup ça marche niquel, problème réglé :)

Pour le dernier épisode de Samurai Champloo, tsss !