Messages globaux

Kurisu

Eh beh, sacré pavé !

En plus d'être long à sortir des dramas, tu oses écrire autant ? Mais t'es complètement folle !! Ghost

Blague à part, il est choupi ton dessin. Il me fait penser à ça :

désolée, pour ceux qui connaissent pas et qui auront la vidéo en tête... :

Comme je te l'ai dit en message (mais tu liras sans doute celui-ci avant le message huh huh), c'est pas un mal de faire des sorties d'un drama entier. On commence à avoir l'habitude des saisons entières diffusées d'un coup et c'est pas plus mal. Bon, par contre, niveau frustration on y perd. Je veux dire que moins on a l'habitude d'être frustré et plus il est difficile de l'être. Pour preuve, j'ai la haine totale de devoir attendre l'été pour pouvoir me procurer un jeu de société (sorti le 19 février, rupture de stock le 24 -_-). C'est ça de ne plus avoir l'habitude d'attendre xD
.
Ce drama n'est pwah ma came, mais ma très chère Hiro fera honneur à votre drama, à n'en pas douter :) Merci à l'équipe tout de même pour le travail !
.
Et l'édit, c'est ton dada. Tu nous as confectionné de très beaux édits et je pense que tous ceux qui ont eu la chance de t'avoir en tant qu'édit ne diront pas le contraire ! Tant que tu t'amuses à le faire continue et fais-nous de beaux enchaînements de textes !!
.
@Titemolly : Malheureusement les sous-titres pro (pas que Netflix) sont faits de plus en plus rapidement. Certains diront qu'il s'agit avant tout de contrer le piratage, mais d'autres diront qu'il y a des coupures budgétaires. A toi de voir ce que tu en penses.
.
Là où Tchenss et son équipe vont passer 50 heures sur le drama, les pro n'en passeront que le tier de temps. Ce n'est qu'un exemple, je ne connais pas le temps passé sur un drama ni sur une série pro.
Mais je déplore que Netflix devient n'importe nawak niveau sous-titres. Le dernier drama que j'ai vu était coréen et je l'ai vu en français (*pas taper*). J'ai remarqué que les grosses prod ou du moins celles qui sont plébiscitées par la plateforme, leur soi-disant "orignal Netflix", sont quand même bien fichus niveau sous-titre. Le jeu de la Dame était impec à part deux trois coquilles. Delhi Crime aussi était très bien sous-titré, mais vu le contexte de la série, ils avaient pas intérêt à se louper ! En revanche, les dramas, émission TV, séries sorties de nulle part (mais que j'aime bien en général xD) et documentaires sont truffés de fautes. Alors peut-être qu'ils demandent à des pro plus pro pour leurs prod et celles qui ont la cote (comme Peaky Blinders), et que pour le reste, ils refilent le bébé aux moins bons... Ou c'est juste qu'ils mettent plus les moyens dans certaines prod que d'autres...
.
En tout cas, ayant mis un nez sur Arte TV (quand mes deux parasites squattent mon compte Netflix et que je suis bloquée, faut bien que je trouve un truc à regarder ailleurs :p) c'est nickel ! J'ai regardé Good Doctor en vostfr et j'ai pas le souvenir d'avoir levé les yeux au ciel. Sur le site de streaming français E-cinema, c'est nickel aussi. Pourquoi eux et pas Netlfix, là est la question ? Sans doute car ils n'ont pas le même nombre de sorties à faire par mois, et qu'ils sont archi pressés par le temps !

PS : j'avais pwah vu le message de Tchenss, mais je suis d'accord avec elle :)