Modifier les subs d'un mkv

[Kirinenko]

Salut à toi MikuNicolas,

Mkvmerge est bien compris dans le pack de départ, normalement il te faut lancer "mmg.exe" et tu auras l'interface pour réaliser un mkv.
Si tu ne sais pas où mettre les différents fichiers ou que tu as un soucis n'hésite pas à demander.

Si ton intention était de réaliser des vidéos d'une qualité supérieure en prenant les sous-titres depuis un mkv version TV et les coller dans une version blue-ray, cela ne fonctionnera pas forcément (et c'est souvent le cas).
Lors du passage en blue-ray, il y peut y avoir des retouches, ajout de scènes, opening un peu plus long, etc... ce qui fera que le time sera planté.
Par contre, coller les sous-titres d'un mkv vostfr version TV sur une autre raw TV mais de meilleure qualité a plus de chance de fonctioner (sans que ça soit 100%).

Et si tu veux te lancer dans le fansub, pourquoi ne pas rejoindre une team ? Il y a toujours des postes à pourvoir à droite à gauche, après à toi de voir si les projets de plaisent